日本語訳只管,一向対訳の関係完全同義関係
一个劲地玩。
ひたすら遊ぶ。 -
一个劲只吃肉。
肉ばかり食べる。 -
冷风一个劲儿地刮。
寒風がしきりに吹く. - 白水社 中国語辞典
一个劲儿地道歉 一劲儿 低头道歉 ひた走り ひら謝り 一个劲儿地推 一个劲儿地用力推 一个劲地跑 平あやまり 平謝り