一个事件
日
[かじけん]
[kaziken]
一个事件
名詞フレーズ
日本語訳一幕
対訳の関係部分同義関係
一个事件的概念说明：
| 用日语解释： | 一幕[ヒトマク] 事件の一場面 |
| 用中文解释： | 一个事件;一个场面 事件的一个场面 |
一个事件
数詞フレーズ
日本語訳一落
対訳の関係完全同義関係
日本語訳一波
対訳の関係パラフレーズ
一个事件的概念说明：
| 用日语解释： | 一落[イチラク] 一つの事件 |
| 用中文解释： | 一次风潮 一个事件 |
根据实施方式，在该视频节目中所选择的位置表现为一个事件或视频片段。
一実施例によれば、ビデオ・プログラムの選択された位置は、イベントまたはビデオ・セグメントを表す。 - 中国語 特許翻訳例文集
移动到框 404，处理器 202识别内容项目的广播，该内容项目包含满足与用户相关联的事件标准的至少一个事件元数据。
ブロック404に移行すると、プロセッサ202は、ユーザに関係するイベント基準を満たす少なくとも1つのイベントメタデータを含むコンテンツアイテムのブロードキャストを識別する。 - 中国語 特許翻訳例文集
接下来，在框 504，事件匹配服务 134基于由广播内容的该部分识别的元数据来确定该部分是否包含满足与用户简档相关联的事件标准的至少一个事件元数据。
次に、ブロック504では、イベントマッチングサービス134が、ブロードキャストコンテンツの一部で識別されたメタデータに基づいて、ユーザのプロファイルに関係するイベント基準を満たす少なくとも1つのイベントメタデータをその一部が含むか否かを決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集