一下就消失

[いっかじゅしょうしつ] [ikkazyusyousitu]

一下就消失

動詞フレーズ

日本語訳 吹っとぶ，吹っ飛ぶ，ふっ飛ぶ
対訳の関係 完全同義関係

一下就消失的概念说明：

用日语解释：	吹っ飛ぶ[フット・ブ] 猛スピードで消え去る
用中文解释：	一下就消失,化为乌有 以迅猛的速度消失

流星亮了一下就消失了。

流れ星がきらっと光ってすぐ消えた． - 白水社 中国語辞典

最后那一道彩霞飘闪了一下就消失了。

最後の夕焼けがきらっと光ったかと思うとすぐ消えて行った． - 白水社 中国語辞典