レーザーディスク

レーザーディスク

读成： れーざーでぃすく

中文： 激光唱片
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

レーザーディスク的概念说明：

用日语解释：	光ディスク[ヒカリディスク] ディスクに記録された微細な凹凸にレーザー光を当て,反射を読みとるビデオディスク
用中文解释：	光盘 通过用激光识别唱片上细微的凹凸,来阅读的唱片
用英语解释：	optical disk a disk on which digital data is minutely recorded by a laser beam and then read

レーザーディスク

读成： れーざーでぃすく
中文： 光盘、雷射磁碟、激光盘、激光唱机、雷射磁盘

レーザーディスク

中文： 鐳射影碟

レーザーディスク．

激光视盘 - 白水社 中国語辞典

本明細書において使用されているディスク（disk）とディスク（disc）は、コンパクト・ディスク（CD）、レーザーディスク（登録商標）、光ディスク、ディジタル多用途ディスク（DVD）、フロッピー（登録商標）・ディスクおよびブルーレイ・ディスクを含んでいる。

如本文中所使用的磁盘及光盘包括压缩光盘 (CD)、激光光盘、光盘、数字化通用光盘 (DVD)、软性磁盘及蓝光光盘，其中磁盘通常以磁性方式再生数据，而光盘利用激光以光学方式再生数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで使用されるような、ディスク（Disk）とディスク（Disc）は、コンパクトディスク（CD）、レーザーディスク（登録商標）、光ディスク、デジタルバーサタイルディスク（DVD）、フロッピー（登録商標）ディスクおよびブルーレイディスクを含んでいる。 ここで、ディスク（Disk）は、通常磁気的にデータを再生し、ディスク（Disc）は、レーザーでデータを光学的に再生する。

如本文所使用的磁盘 (Disk)与光盘 (disc)包括紧密光盘 (CD)、激光光盘、光学光盘、数字多功能光盘 (DVD)、软性磁盘和蓝射线光盘，其中磁盘通常利用磁再生数据，而光盘利用光 (用激光 )再生数据。 - 中国語 特許翻訳例文集