光盘
光盘
日本語訳コンパクトディスク
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | コンパクトディスク[コンパクトディスク] ディジタル化された信号を光学的に読みとって音声を再生するレコード |
| 用英语解释： | compact disk a record that plays back a sound by optically reading digital symbols |
光盘
日本語訳光ディスク
対訳の関係完全同義関係
日本語訳LD
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 光ディスク[ヒカリディスク] ディスクに記録された微細な凹凸にレーザー光を当て,反射を読みとるビデオディスク |
| 用中文解释： | 光盘 将激光照射记录在圆盘中的微细凹凸,读去反射的录象盘 |
| 用英语解释： | optical disk a disk on which digital data is minutely recorded by a laser beam and then read |
光盘
日本語訳 ＣＤ−ＲＯＭ、レーザディスク、レーザーディスク、光学式ディスク、光学ディスク、ビデオディスク、光ディスク装置、コンパクトディスク、光ディスク
光盘
英語訳 optical disc、compact disk、compact disc、optical disk
如本文中所使用，磁盘和光盘包含压缩光盘 (CD)、激光光盘、光学光盘、数字多功能光盘 (DVD)、软盘和蓝光光盘，其中磁盘通常以磁性方式再现数据，而光盘用激光以光学方式再现数据。
本明細書で使用されるdiskおよびdiscは、コンパクト・ディスク（CD）、レーザ・ディスク、光ディスク、デジタル・バーサタイル・ディスク（DVD）、フロッピー（登録商標）ディスク、およびブルーレイ・ディスクを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
本文使用的磁盘和光盘包括压缩光盘(CD)、激光光盘、光盘、数字多功能光盘 (DVD)、软盘和蓝光光盘，其中，磁盘通常磁性地复制数据，而光盘用激光光学地复制数据。
本明細書で使用されるdiskおよびdiscは、コンパクト・ディスク（disc）（CD）、レーザ・ディスク（disc）、光ディスク（disc）、デジタル多目的ディスク（disc）（DVD）、フロッピー（登録商標）ディスク（disk）、およびブルーレイ・ディスク（disc）を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
本申请中所用的磁盘 (disk)和光盘 (disc)包括压缩光盘 (CD)、激光光盘、光盘、数字多用途光盘 (DVD)、软磁盘和蓝光光盘，其中，磁盘通常磁性地复制数据，而光盘则用激光光学地复制数据。
本明細書で使用されるdiskおよびdiscは、コンパクト・ディスク（disc）（CD）、レーザ・ディスク（disc）、光ディスク（disc）、デジタル多目的ディスク（disc）（DVD）、フロッピー（登録商標）ディスク（disk）、およびブルーレイ・ディスク（disc）を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集