バイブレーション
日
[ばいぶれーしょん]
[baibure-syon]
バイブレーション
读成：ばいぶれーしょん
中文：颤音
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ
バイブレーション的概念说明：
| 用日语解释： | バイブレーション[バイブレーション] ふるわせて出す声 |
バイブレーション
读成：ばいぶれーしょん
中文：颤音
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
バイブレーション的概念说明：
| 用日语解释： | ビブラート[ビブラート] 音声を細くふるわせること |
| 用中文解释： | 颤音 使声音轻微地抖动 |
| 用英语解释： | vibrato to produce sound by vibration |
バイブレーション
读成：ばいぶれーしょん
中文：震动，颤动，振动
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
バイブレーション的概念说明：
| 用日语解释： | 振動する[シンドウ・スル] 物が震え動くこと |
| 用中文解释： | 震动 物体震动 |
| 用英语解释： | dodder along to shake |
このように、マイクロホン25等に物体が近接している場合、鳴動着信音の音量や音質を変化させるよりも、振動、すなわち、いわゆるバイブレーション機能によりユーザに着信の報知をした方が、ユーザがその報知に気付き易いことがある。
如果物体因而接近麦克风 25等，则与通过响铃铃声的音量或音质的变化相比，可通过振动 (即，所谓的振动功能 )更容易地向用户通知来电。
さらなる例として、RDSデータが、ホームランまたはタッチダウンのような主要なスコアが入るイベントを示している場合、アプリケーションは、マルチ感覚のエンターテイメント経験を提供するために、トーン（例えば、歓声）を鳴らすことに加えて、ハンドヘルドデバイスにおけるバイブレーション発生器をアクティブ化してもよい。
作为又一实例，如果 RDS数据指示主要得分事件 (例如，本垒打或底线得分 )，那么应用程序可除了发出音调 (例如，欢呼 )之外还激活手持装置中的振动产生器，以提供多感觉娱乐体验。 - 中国語 特許翻訳例文集