中文:浬
拼音:lǐ
中文:节
拼音:jié
读成:のっと
中文:节
中国語品詞量詞
対訳の関係完全同義関係
中文:节
中国語品詞量詞
中文:表示船速的单位,1节为1小时前进1海里的航速
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
用日语解释: | ノット[ノット] ノットという航海などで用いられる,速度のメートル法単位 |
用中文解释: | 节 节,航海等方面用于测量速度的国际公制单位(1节为1小时前进1海里的航速) |
用英语解释: | knot unit of measurement of the rate of speed of seagoing ships and of airplanes |
ハッピービットは、「ハッピー(happy)」または「ノットハッピー(not happy)」に設定することができる。
该满意比特可以被设置成“满意”或“不满意”。 - 中国語 特許翻訳例文集
「ハッピー」が示すのは、WTRUがより多くのリソースを使用できるということであり、「ノットハッピー」が示すのは、WTRUがそれ以上のリソースを使用できないということである。
“满意”用于指示 WTRU可以使用更多的资源,而“不满意”用于指示 WTRU不能使用更多的资源。 - 中国語 特許翻訳例文集
ハッピービットを「ノットハッピー」に設定する条件の1つは、現在のサービング許可×HARQプロセスの総数に対するアクティブなHARQプロセスの比率を用いて伝送するのに、TEBSがHappy_bit_delay_conditionミリ秒を超えて必要とする場合である。
将满意比特设为“不满意”的一种情况为 TEBS要求多于以当前服务授权而被传输的 Happy_bit_delay_condition(满意 _比特 _延迟 _条件 )ms×激活的 HARQ进程与总的HARQ进程数之比。 - 中国語 特許翻訳例文集