節
節
中文：曲调
拼音：qǔdiào
中文：曲
拼音：qǔ
中文：疖子
拼音：jiēzi
中文：节子
拼音：jiēzi
解説（木材の）節
中文：段
拼音：duàn
解説（音楽・劇・文章・話の一部分を数える）節
中文：节子
拼音：jiēzi
解説（竹などの）節
中文：节
拼音：jié
解説（物の）節
中文：牌子
拼音：páizi
解説（詞・曲の）節
中文：圪节
拼音：gējie
解説（植物の茎の区切りをつける部分）節
节（節）
付属形態素
节（節）
1
付属形態素 （物の）節．⇒脱节 tuō//‖jié ．
- 竹子节＝竹の節．
- 骨头 ・tou 节＝関節．
2
付属形態素 （物事の）区切り，段落．⇒章节 zhāngjié ，音节 yīn‖jié ．
3
付属形態素 事，事柄．⇒情节 qíngjié ，细节 xìjié ，小节 xiǎojié ．
4
量詞 竹の節，授業のコマ，段落・車両など連続している事物・物事の区切りを数える．⇒章1 zhāng 5．
- 一节竹子＝1節の竹．
- 上两节课＝2こまの授業に出る．
- 第二节是语文。＝2時間めは国語です．
- 一节臥车＝1両の寝台車．
- 两节车箱＝2両の車両．
- 这本书有十章二十五节。＝この本は10章25節からなる．
- 我送他一节路。＝私が彼を途中まで送る．
5
名詞 二十四節気，祝祭日，記念日．⇒春节 Chūn Jié ，国庆节 Guóqìng Jié ，五一劳动节 Wǔ Yī Láodòng Jié ．
- 你等到中秋过了节再走吧。＝君，中秋節になって節句を祝ってから出発しなさい．
- 端午节＝端午の節句．
- 独立节＝独立記念日．
6
付属形態素 （文章を）削って簡単にする．⇒删节 shānjié ．
7
付属形態素 節約する，倹約する．
8
付属形態素 節操，操．⇒变节 biàn//jié ，守节 shǒu//jié ，晩節 wǎnjié ，高风亮节 gāo fēng liàng jié ．
9
付属形態素 音律，リズム．
10
付属形態素 （昔，他国への使者が証として持った）印，旄．⇒符节 fújié ，使节 shǐjié ．
11
（ Jié ）((姓に用いる))
節
读成：せつ
中文：诚实
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 誠実[セイジツ] 偽りや見せかけがなくまじめであること |
| 用中文解释： | 诚实 不作假,认真 |
| 用英语解释： | fidelity the state of being faithful and sincere |
節
读成：ふし
中文：节
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 節[フシ] 竹の茎などにある,少し盛り上がってくぎりとなっている部分 |
節
读成：ふし
中文：结
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：疙瘩
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ
| 用日语解释： | 節[フシ] 糸などの,ところどころ瘤のようにふくれている部分 |
節
读成：ふし
中文：风格变化
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
| 用日语解释： | 節[フシ] 文章の勢いの変化 |
節
读成：ふし
中文：唱的部分
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
| 用日语解释： | 節[フシ] 浄瑠璃などの語り物において,歌う部分 |
節
读成：ふし
中文：点，地方
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 節[フシ] 物事の,ある箇所 |
節
读成：ふし
中文：把切成三块的鱼身再分别竖着切成两半的鱼
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
| 用日语解释： | 節[フシ] 3枚におろした魚の身をそれぞれ縦に二つに切ったもの |
節
读成：ぶし
中文：语调，声调
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ
| 用英语解释： | cadence the manner in which a person talks |
節
读成：ぶし
中文：木鱼，鲣鱼干
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ
節
读成：せち
中文：季节
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 季節[キセツ] そのような時候 |
| 用中文解释： | 季节 即时的季节,时令 |
節
读成：せつ
中文：节
中国語品詞量詞
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | コマ[コマ] 物語の一区切り |
| 用中文解释： | 一节 故事的一段 |
| 用英语解释： | passage one scene of a story |
節
读成：ふし
中文：节
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 突起[トッキ] 突き出ているもの |
| 用中文解释： | 隆起 突起的东西 |
| 用英语解释： | protuberance something that projects |
節
读成：ふし
中文：断句
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：段落
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ
| 用日语解释： | 区切り文字[クギリモジ] 文中の句切りを示す文字 |
| 用中文解释： | 定义符,定界符 表示文章段落的文字 |
| 用英语解释： | delimiter a written character that indicates a pause in a sentence |
節
读成：ふし，せつ
中文：关节
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：骨节
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ
| 用日语解释： | 関節[カンセツ] 2個以上の骨が,互いに動かせる状態で連結している部分 |
| 用中文解释： | 关节 两块以上的骨头连接起来后还能活动的部分 |
| 关节 两根以上的骨头以相互能活动的状态连结起来的部分 |
節
读成：ふし，せつ
中文：接缝
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 継ぎ目[ツギメ] 二つ以上のものをつなぎ合わせたところ |
| 用中文解释： | 接缝 将两个以上的事物连接在一起的地方 |
| 用英语解释： | joint a place where two or more things are joined together |
節
读成：せつ
中文：贞洁
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 純潔[ジュンケツ] 異性との性的交わりがなく体が清らかなこと |
| 用中文解释： | 纯洁 与异性无性方面的接触,身体清白 |
| 用英语解释： | chastity the condition of one's body being virginal |
節
读成：せつ
中文：节令，节气
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 節[セツ] 暦の二十四節気のうち一つおきの節気 |
節
读成：せつ
中文：节
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 節[セツ] 詩歌を構成する一くぎり |
| 用英语解释： | stave a stanza of a poem |
節
读成：せつ
中文：末节
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 節[セツ] 予算編成の時のいちばん下の名目の区分 |
節
读成：せち，せつ
中文：节令，节气，节日
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 節[セツ] 節気のかわりめの祝い日 |
| 用中文解释： | 节令 节气转换期的节日 |
節
读成：せつ
中文：正合适，恰好
中国語品詞副詞
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 節[セツ] 物事を程よく控えめにすること |
節
读成：せつ
中文：信念
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 節[セツ] 自分が信じる考えを守る態度 |
節
读成：せつ
中文：时期
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 時期[ジキ] 何かが行われる時点 |
| 用中文解释： | 时期 发生什么事情的时候 |
| 用英语解释： | moment a point of time when something happens |
節
读成：せつ
中文：从句，分句
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 節[セツ] 文章を構成する一部分で,主語と述語を備えた一続きのまとまった語 |
節
读成：せち
中文：宴席
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 節[セチ] 正月の祝いのご馳走 |
節
读成：ふし
中文：时机
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：转折点
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文
| 用日语解释： | 一転機[イチテンキ] 重大な節目 |
| 用中文解释： | 一大转机 重要阶段 |
節
读成：ぶし，ふし，せつ
中文：节拍，旋律，曲调
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：音调，调子
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 旋律[センリツ] 音楽に於ける音の連続的な流れ |
| 用中文解释： | 旋律 音乐中声音的连续流动 |
| 旋律 音乐中音符的连续流动 | |
| 用英语解释： | melody a continuous flow of musical sounds, called melody |
節
读成：せつ
中文：一部分
中国語品詞数詞
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 一部[イチブ] 全体をいくつかに分けた一部 |
| 用中文解释： | 一部分 将整体分成若干部分后的一部分 |
| 用英语解释： | division any of the parts into which something may be cut or divided; a section |
節
读成：せつ
中文：段落
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 区切り[クギリ] 物事の句切り目である箇所 |
| 用中文解释： | 段落 事情告一段落的地方 |
節
读成：よ
中文：段儿，节儿
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 節[ヨ] 竹や葦などの,ふしとふしの間 |
節
读成：ふし
中文：节疤，节瘤
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 節[フシ] 板にした時に残る,幹から枝が出ていた部分のあと |
| 用英语解释： | knot a hard mass in wood located in a place where a branch has come off of a tree |
節
读成：せつ
中文：赛段
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 節[セツ] 節という,プロ野球の日程のくぎり |
節
读成：ふし
中文：干制鲣鱼，干松鱼
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 鰹節[カツオブシ] カツオの身を三枚におろして煮,干して固めた調味用食品 |
| 用中文解释： | 干制鲣鱼 把鲣鱼分成三片,煮后风干凝固制成的调味食品 |
節
中文： 结节、纽结、节结点、结、结点波节、子句、节、结点、波节、部分、节点、段
節
出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 08:31 UTC 版)
- 光明節 (Guangmingjie)
- 聖誕節 (Shengdanjie)
木头疖子
節． - 白水社 中国語辞典
骨头节
関節． - 白水社 中国語辞典
季节的季
季節の季 -