ジゴロ
日
[じごろ]
[zigoro]
ジゴロ
读成：じごろ
中文：花花公子
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
ジゴロ的概念说明：
| 用日语解释： | 女殺し[オンナゴロシ] 色事に巧みな男 |
| 用中文解释： | 使女人迷惑的美男子 擅长于风流韵事的男人 |
| 用英语解释： | womanizer a man who indulges in love affairs |
ジゴロ
读成：じごろ
中文：小白脸
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ
中文：吃软饭的人，靠女性养活的男人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
ジゴロ的概念说明：
| 用日语解释： | ジゴロ[ジゴロ] 女に養われる男 |
ジゴロ
读成：じごろ
中文：男妾，面首
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
ジゴロ的概念说明：
| 用日语解释： | 姦夫[カンプ] ひそかに他人の妻と情交する男 |
| 用中文解释： | 奸夫 偷偷地和他人的妻子性交的男人 |
| 用英语解释： | adulterer a man who has an extramarital affair with a married woman |
あなたはジゴロではないのですか？
你不是小白脸吗？
そのジゴロは金持ちの未亡人を誘惑した。
那個小白臉誘惑了那位有錢的寡婦。 -