シャッフル

[しゃっふる] [syahhuru]

シャッフル

读成： しゃっふる

中文： 曳步舞拍
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

シャッフル的概念说明：

用日语解释：	シャッフル[シャッフル] ダンスで,シャッフルという,すり足を使う踊り方
用英语解释：	shuffle a way of dancing that includes dragging the feet, called shuffle

シャッフル

读成： しゃっふる
中文： 拖着脚走、混洗

シャッフル (音楽)

中文： 摇摆音符

シャッフルボードを一試合する

比一场推圆盘游戏 - 

モジュール246は、加速度計226により検知された少なくとも移動しきい値レベルに応じて、端末100、102、104間での副成分の割り当てをシャッフルしてもよく、かつ、新しくシャッフルされた割り当てを他の端末102及び104へ伝送して、どの端末がどの歌曲の副成分を再生しているかを動的に変えてもよい。

模块 246可至少响应于加速度计 226感测到的阈值运动级别来打乱 (shuffle)终端 100、102和 104之间子部分的指派，并可将新打乱的指派传送到其它终端 102和 104，以动态改变哪些终端正在播放哪些歌曲子部分。 - 中国語 特許翻訳例文集