クォーター

クォーター

读成： くぉーたー

中文： 四分之一血统混血儿
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

クォーター的概念说明：

用日语解释：

クォーター[クォーター] 1/4が混血な人

---

クォーター

读成： くぉーたー

中文： 夸特
中国語品詞 名詞

中文： 四分之一重量单位
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

クォーター的概念说明：

用日语解释：	クォーター[クォーター] クォーターという,ハンドレッドウェイトの4分の1に相当する,重量の単位
用英语解释：	quarter a measure of weight, equivalent to one-fourth of a U.S. or British hundredweight, called quarter

---

クォーター

读成： くぉーたー

中文： 比赛时间的四分之一
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

クォーター的概念说明：

用日语解释：	クオーター[クオーター] 球技の試合時間を4等分したものの一つ
用中文解释：	比赛时间的四分之一 将球类比赛时间四等分后的其中之一
用英语解释：	quarter any of the equal periods into which the playing time of games is divided

この写真の人、かっこいいスリークォーターレンクスの上着を着ているね。

这个相片里的人，穿着一件非常帅气的七分长大衣呢。 - 

12. 前記15個のサブピクセル位置は、すべてのハーフペルおよびクォーターペルのサブピクセルロケーションに対応し、前記8個のセット、前記係数対称性および前記ピクセル対称性は、すべてのハーフペルおよびクォーターペルのサブピクセルロケーションに対するフィルタサポートを定義する、請求項10の方法。

12.根据权利要求 10所述的方法，其中所述十五个子像素位置对应于每个半像素及四CN 分之一像素子像素位置，且所述八个集合、所述系数对称性及所述像素对称性针对每个半像素及四分之一像素子像素位置定义滤波器支持。 - 中国語 特許翻訳例文集

27. 前記15個のサブピクセル位置は、すべてのハーフペルおよびクォーターペルのサブピクセルロケーションに対応し、前記8個のセット、前記係数対称性および前記ピクセル対称性は、すべてのハーフペルおよびクォーターペルのサブピクセルロケーションに対するフィルタサポートを定義する、請求項25の装置。

27.根据权利要求 25所述的设备，其中所述十五个子像素位置对应于每个半像素及四分之一像素子像素位置，且所述八个集合、所述系数对称性及所述像素对称性针对每个半像素及四分之一像素子像素位置定义滤波器支持。 - 中国語 特許翻訳例文集