オーバーフローする
日
[おーばーふろーする]
[o-ba-huro-suru]
オーバーフローする
读成：おーばーふろーする
中文：溢出
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
オーバーフローする的概念说明：
| 用日语解释： | 溢れ落ちる[コボレオチ・ル] (物が)零れ落ちる |
| 用中文解释： | 溢出 (东西)溢出,洒落 |
| 用英语解释： | inundate to overflow |
オーバーフローする
读成：おーばーふろーする
中文：过剩，溢出，充满
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
オーバーフローする的概念说明：
| 用日语解释： | 溢れ出る[アフレデ・ル] 物が一杯になって溢れ出ること |
| 用中文解释： | 溢出 物体太多导致溢出 |
| 用英语解释： | spill to be so full that the contents flow over the edges |
オーバーフローする
读成：おーばーふろーする
中文：溢出
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
オーバーフローする的概念说明：
| 用日语解释： | 溢れ出す[アフレダ・ス] 液体があふれ流れる |
| 用中文解释： | 溢出 液体溢出 |
| 用英语解释： | spill for liquid to overflow |
クライアント200は、オーバーフローが発生していると判定したときオーバーフローフラグを「true」とし（ステップS222）、オーバーフローが発生していないと判定したときオーバーフローフラグを「false」とする（ステップS224）。
当判定存在溢出时，客户端 200将溢出标志设为“真”(步骤 S222)，而当判定不存在溢出时，其将溢出标志设为“假”(步骤 S224)。
一態様では、オーバーフロー信号はビットの形態とすることができ、ビット値1はオーバーフローを示す。
在一个方面，溢出信号可以具有 1比特的形式，其中比特值 1表示溢出。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施形態に係るデータ同期システムによれば、データの変更履歴を管理するサーバ100側において履歴数がオーバーフローした場合、サーバ100は履歴を保持せずオーバーフロー発生を示すオーバーフロー判定情報を保持する。
根据依据本实施例的数据同步系统，当在管理数据的改变历史的服务器100处存在历史记录的数目的溢出时，服务器 100不保存历史并且存储指示溢出发生的溢出判定信息。 - 中国語 特許翻訳例文集