エロチックさ

[えろちっくさ] [erotikkusa]

エロチックさ

读成： えろちっくさ

中文： 妖媚
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

エロチックさ的概念说明：

用日语解释：

エロチックさ[エロチックサ] 色っぽい程度

---

エロチックさ

读成： えろちっくさ

中文： 色情
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

エロチックさ的概念说明：

用日语解释：	艶っぽさ[ツヤッポサ] 色気があること
用中文解释：	妖艳 有色情

エロチックな著作の出版を禁止する．

查禁黄色著作 - 白水社 中国語辞典

一切のエロチックで猥褻な書物や雑誌の出版を厳禁する．

严禁出版一切色情的、淫秽的书刊。 - 白水社 中国語辞典