インビテーション
日
[いんびてーしょん]
[inbite-syon]
インビテーション
读成：いんびてーしょん
中文：招待，邀请
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
インビテーション的概念说明：
| 用日语解释： | 招待する[ショウタイ・スル] 招待する |
| 用中文解释： | 邀请,招待 邀请,招待 |
| 用英语解释： | invite to invite someone |
インビテーション
读成：いんびてーしょん
中文：请帖，请柬
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
インビテーション的概念说明：
| 用日语解释： | 招待状[ショウタイジョウ] 招待状 |
| 用中文解释： | 请柬 请柬,招待券 |
| 用英语解释： | invitation an invitation card |
インビテーション
读成： いんびてーしょん
中文： 邀请
中文： 邀请
索引トップ用語の索引ランキング
第1のステップ8： 1で、IMSコアはリモート・デバイスのIMSクライアント812からデバイスのユーザからローカル・ゲートウェイに向けた実際上セッションインビテーションであるINVITEメッセージを受信する。
在所示第一步骤 8:1处，IMS核心从远程设备中的 IMS客户端 812接收邀请消息，该消息实际上是从设备用户向本地网关的会话邀请。
まず第1のステップ9： 1でIMSコアがリモート・デバイスから受信するのは、ローカル・ゲートウェイに向けたセッションインビテーション、即ち以上のステップ8： 1の同等物としてユーザのIMS識別子およびデバイスのUUIDを含むINVITEメッセージである。
首先，在步骤 9:1，IMS核心从远程设备接收邀请消息作为面向本地网关的会话邀请，该邀请消息包括用户的 IMS身份和设备的 UUID(即等效于上述步骤 8:1)。 - 中国語 特許翻訳例文集
デバイスユーザを検証できなかったのでさらにステップ9： 4で、非検証ユーザがリモート・アクセスセッションへのインビテーションを行ったことを、ローカル・ネットワーク・オーナーに通知し、適切なGUIによりデバイスユーザへのリモート・アクセスの受理の可否に関し、オーナーに問い合わせを行う。
在下一步骤 9:4，由于设备用户还未能得以验证，本地网络所有者被通知未验证的用户已经做出针对远程接入会话的邀请，并且通过适合的 GUI向所有者询问是否能够接受该设备用户进行远程接入。 - 中国語 特許翻訳例文集