アシストする
日
[あしすとする]
[asisutosuru]
アシストする
读成：あしすとする
中文：辅助，协助
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
アシストする的概念说明：
| 用日语解释： | 補佐する[ホサ・スル] 人の仕事を助ける |
| 用中文解释： | 辅佐 对别人的工作提供帮助 |
アシストする
读成：あしすとする
中文：助攻
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
アシストする的概念说明：
| 用日语解释： | アシストする[アシスト・スル] 球技において,好いパスを送ってシュートを助ける |
| 用中文解释： | 助攻 在球类比赛中,传好球给另一队员,以帮助其射门或投篮 |
| 用英语解释： | assist to pass a ball or puck so that another player gets a goal, called assist |
「アシストデータ優先モード」ボタン407は、アシストデータ優先モードを指定する場合に押下されるボタンである。
“辅助数据优先模式”按钮 407是在指定辅助数据优先模式的情况下按压的按钮。
プラテンロール17は、読み取り装置50にて読み込み中の原稿搬送をアシストする。
压板辊 17在读取装置 50读取文档时协助输送文档。 - 中国語 特許翻訳例文集
この例では、図13に示す位置取得モード指定画面410における「アシストデータ優先モード」ボタン407の押下により、アシストデータ優先モードが設定されている場合を例にして説明する。
在该示例中，将描述通过按压图 13所示的位置获取模式指定屏幕 410上的“辅助数据优先确定模式”按钮 407设置辅助数据优先确定模式的情况作为示例。 - 中国語 特許翻訳例文集