ややあって

[ややあって] [yayaaxtute]

ややあって

中文：有顷
拼音：yǒuqǐng

稍あって

读成： ややあって

中文： 过了一会儿
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

稍あって的概念说明：

用日语解释：

稍あって[ヤヤアッテ] 少し時間がたって

ややあって，日は東山の上に出た．

有顷，日出于东山之上。 - 白水社 中国語辞典

敵の冷やかで厳しい顔と向かい合って，彼女は少しもおじけなかった．

面对着敌人阴冷的面孔，她亳不畏惧。 - 白水社 中国語辞典

背景領域に属する画素であって記憶色に該当する画素だけに基づいて背景領域の輝度平均値を算出することで、画像データDが表す画像における実際の背景部分（空や山など）の明るさを正確に表した輝度平均値を得ることができる。

通过只根据属于背景区域的像素，即与存储色对应的像素计算出背景区域的亮度平均值，可获得对图像数据 D所表示的图像中的实际背景部分 (天空或山等 )的明亮度进行了正确表现的亮度平均值。 - 中国語 特許翻訳例文集