やに下がる
中
やに下がる
读成：やにさがる
中文：沾沾自喜，洋洋自得
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
やに下がる的概念说明：
| 用日语解释： | やに下がる[ヤニサガ・ル] おだてに乗り得意になってにやにや笑う |
| 用中文解释： | 洋洋自得,沾沾自喜 被别人吹捧而得意的笑 |
相場がまたすぐに下がるのではないかという安値覚えから、その投資家はABCの株を安値で買い損ねた。
出于大盘还会马上下跌的直觉，那个投资者没有以低价购买ABC的股票。
図5ではストラップを示していないが、縦位置の撮影では、撮像装置10の撮影者から見て右側のストラップ固定部からストラップ103が垂れ下がるので、ストラップ103が接眼検知センサー104の近傍に位置することによる接眼検知センサー104の誤検知の問題がより深刻になることは容易に理解できるであろう。
在图 5中虽然未示出背带，但是在纵向位置的摄影时，从摄影者角度观察时背带 103从摄像装置 10的右侧的背带固定部垂下，因此能够容易理解由背带 103位于接眼检测传感器 104附近引起的接眼检测传感器 104的误检测的问题更严重。 - 中国語 特許翻訳例文集