やさ女
日
[やさおんな]
[yasaonna]
やさ女
读成：やさおんな
中文：温柔的女人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
やさ女的概念说明：
| 用日语解释： | 優女[ヤサオンナ] 気質のやさしい女 |
| 用中文解释： | 温柔的女人 性别(气质)温柔的女人 |
やさ女
读成：やさおんな
中文：婀娜女子，温柔女子，窈窕淑女
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
やさ女的概念说明：
| 用日语解释： | 手弱女[タオヤメ] しとやかで美しい女 |
| 用中文解释： | 婀娜女子 娴淑而美丽的女子 |
| 用英语解释： | sylph an attractively thin and graceful woman |
優しい娘
温柔的女孩
優しい女性ですね。
你是一个温柔的女性。 -
彼は女性に優しい。
他对女性很温柔。 -