中文:山高水低
拼音:shān gāo shuǐ dī
解説(多く「死」を婉曲に言う場合の)もしもの事
读成:もしものこと
中文:三长两短,意外的事
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | もしもの事[モシモノコト] 死を万一のこととして捉えた表現 |
读成:もしものこと
中文:万一
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係
中文:事故
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ
用日语解释: | 事故[ジコ] 平常と変わった悪い出来事 |
用中文解释: | 事故 和平常不同的坏事情 |
思いがけない災難・事故,もしものこと,万一のこと.
三长两短((成語)) - 白水社 中国語辞典
もしもし,王君いますか?王君に用事があるのですが.
㗏,小王在吗?我要找小王说话。 - 白水社 中国語辞典
君にもしもの事があったら,真っ先に,彼は私の頭をねじ切ってしまうだろう.
万一你有个好歹,先不先,他就会把我的脑袋扭下来。 - 白水社 中国語辞典