まっ新だ

[まっさらだ] [massarada]

まっ新だ

读成： まっさらだ

中文： 崭新的，全新的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

まっ新だ的概念说明：

用日语解释：	仕立て上がり[シタテアガリ] 新調して間もないこと
用中文解释：	崭新,全新 指新做了没多久
用英语解释：	brand-new a condition of being quite new

新幹線が止まっている時、私はとても暇だった。

新干线停的时候，我非常无聊。 - 

新旧の社会は全く別の世界だ！

新旧社会两重天啊！ - 白水社 中国語辞典

我々は全く新しい段階に入った．

我们进入了崭新的阶段。 - 白水社 中国語辞典