ぼそりと

[ぼそりと] [bosorito]

ぼそりと

读成： ぼそりと

中文： 喃喃地
中国語品詞 副詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

ぼそりと的概念说明：

用日语解释：

ぼそりと[ボソリト] 小声でぼそりと話すさま

---

ぼそりと

读成： ぼそりと

中文： 心不在焉地，茫然地
中国語品詞 副詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

ぼそりと的概念说明：

用日语解释：

ぼそりと[ボソリト] 何もせずぼそりと居るさま

このコノテガシワの老木は屹然として城壁の根元にそそり立っている．

这株古柏屹然挺立在城墙脚下。 - 白水社 中国語辞典

今のところガソリン市場はやや動意に乏しい。

现在的汽油市场有一些变动。 - 

あいつら（外部から侵入した泥棒や持ち逃げする人）が金目の物をごっそりと（ひとまとめにまとめて）盗んで逃亡した．

这几个家伙卷了细软逃走了。 - 白水社 中国語辞典