へたくそ
日
[へたくそ]
[hetakuso]
へたくそ
读成：へたくそ
中文：很笨
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係
中文：非常拙劣
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
へたくそ的概念说明：
| 用日语解释： | 下手[ヘタ] 技術がへたであるさま |
| 用中文解释： | 笨拙 技术笨拙的情形 |
| 用英语解释： | unskillful being unskillful at performing a technique |
へたくそ
读成：へたくそ
中文：很笨的人，非常拙劣的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
へたくそ的概念说明：
| 用日语解释： | へたくそ[ヘタクソ] 非常にへたな人 |
| 用中文解释： | 很笨的人 非常笨拙的人 |
| 用英语解释： | dub an unskilled person |
下手くそ
读成：へたくそ
中文：很笨的人，非常拙劣的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
下手くそ的概念说明：
| 用日语解释： | へたくそ[ヘタクソ] 非常にへたな人 |
| 用中文解释： | 很笨的人 非常笨拙的人 |
| 用英语解释： | dub an unskilled person |
下手くそ
读成：へたくそ
中文：很笨
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係
中文：非常拙劣
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
下手くそ的概念说明：
| 用日语解释： | 下手[ヘタ] 技術がへたであるさま |
| 用中文解释： | 笨拙 技术笨拙的情形 |
| 用英语解释： | unskillful being unskillful at performing a technique |
下手糞
读成：へたくそ
中文：很笨
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係
中文：非常拙劣
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
下手糞的概念说明：
| 用日语解释： | 下手[ヘタ] 技術がへたであるさま |
| 用中文解释： | 笨拙 技术笨拙的情形 |
| 用英语解释： | unskillful being unskillful at performing a technique |
下手糞
读成：へたくそ
中文：很笨的人，非常拙劣的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
下手糞的概念说明：
| 用日语解释： | へたくそ[ヘタクソ] 非常にへたな人 |
| 用中文解释： | 很笨的人 非常笨拙的人 |
| 用英语解释： | dub an unskilled person |
下手くそ！
笨死了！
兄と違って、私はへたくそなゲーマーです。
和哥哥不同，我非常的不擅长于玩游戏。 -