のっしのっし

[のっしのっし] [nossinossi]

のっしのっし

读成： のっしのっし

中文： 缓慢地走
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 慢吞吞地
中国語品詞 副詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

のっしのっし的概念说明：

用日语解释：

のっしのっし[ノッシノッシ] 大またでゆっくり歩くさま

---

のっしのっし

读成： のっしのっし

中文： 缓慢走动貌
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 慢吞吞地
中国語品詞 副詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

のっしのっし的概念说明：

用日语解释：	地響きする[ジヒビキ・スル] 重い物の移動で地響きする
用中文解释：	地鸣 由于重物的移动而地鸣
用英语解释：	thump of the ground, to rumble because of the movement of a heavy thing