日语在线翻译

ねり歩く

[ねりあるく] [neriaruku]

ねり歩く

读成:ねりあるく

中文:游行
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中文:列队缓行
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

ねり歩く的概念说明:
用日语解释:練り歩く[ネリアル・ク]
多くの人々が行列をなして,ゆっくり歩く
用中文解释:游行,列队缓行
很多人排成队列缓慢行进
用英语解释:march
of many people to walk slowly in an orderly way


竜の舞(春節やめでたい時に,竹や布で作った竜の張り子を操ってうねり歩く).

龙舞 - 白水社 中国語辞典

中国西南地区の幾つかの少数民族の祭り(旧暦6月24日から1日または3日間行なわれ,夜間にたいまつを持って練り歩く).

火把节 - 白水社 中国語辞典