ぬくとい
日
[ぬくとい]
[nukutoi]
ぬくとい
读成：ぬくとい
中文：暖和的，温暖的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
ぬくとい的概念说明：
| 用日语解释： | 温とい[ヌクト・イ] 肌に心地よくあたたかいさま |
| 用中文解释： | 暖和的,温暖的 肌肤感到温暖 |
温とい
读成：ぬくとい
中文：暖和的，温暖的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
温とい的概念说明：
| 用日语解释： | 温とい[ヌクト・イ] 肌に心地よくあたたかいさま |
| 用中文解释： | 暖和的,温暖的 肌肤感到温暖 |
彼にしか扱えない強弓を持ち、その矢は魔王をも貫くという。
带着只有他才能操作的强弓，据说这种箭连魔王也能射穿。
この時心の中にはたった一つの考えしかなかった，それは頑張り抜くということであった．
这时心中只有一个意念，就是坚持下去。 - 白水社 中国語辞典