どこそこ

[どこそこ] [dokosoko]

どこそこ

读成： どこそこ

中文： 某处
中国語品詞 代名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 什么地方
中国語品詞 代名詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 不很清楚的地方
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

どこそこ的概念说明：

用日语解释：

どこそこ[ドコソコ] 特定しないどこか

---

何処そこ

读成： どこそこ

中文： 某处
中国語品詞 代名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 什么地方
中国語品詞 代名詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 不很清楚的地方
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

何処そこ的概念说明：

用日语解释：

どこそこ[ドコソコ] 特定しないどこか

---

何処其処

读成： どこそこ

中文： 某处
中国語品詞 代名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 什么地方
中国語品詞 代名詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 不很清楚的地方
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

何処其処的概念说明：

用日语解释：

どこそこ[ドコソコ] 特定しないどこか

---

何所そこ

读成： どこそこ

中文： 某处
中国語品詞 代名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 什么地方
中国語品詞 代名詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 不很清楚的地方
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

何所そこ的概念说明：

用日语解释：

どこそこ[ドコソコ] 特定しないどこか

---

何所其所

读成： どこそこ

中文： 某处
中国語品詞 代名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 什么地方
中国語品詞 代名詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 不很清楚的地方
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

何所其所的概念说明：

用日语解释：

どこそこ[ドコソコ] 特定しないどこか

（どこに困難があれば，そこへ行く→）困難のあるところであれば，どこへでも行く．

哪里有困难，就到哪里去。 - 白水社 中国語辞典

（話がどこまで及べば，実行がそこまで及ぶ→）言ったことはすべて実行に移す．

说到哪儿，做到哪儿。 - 白水社 中国語辞典

このパソコンはどこか故障しているようだ。

这台电脑还想哪儿出故障了。 -