てれ屋

[てれや] [tereya]

てれ屋

读成： てれや

中文： 腼腆的人，好害羞的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

てれ屋的概念说明：

用日语解释：	照れ屋[テレヤ] 何かにつけてよくはにかむ人
用中文解释：	好害羞的人,腼腆的人 一遇到事情就很害羞的人

部屋でテレビを見て、くつろいでいます。

我在房间里看电视放松。 - 

奥の間へ行こう，テレビ番組が間もなく始まるから．

到里屋去吧，电视节目快开始了。 - 白水社 中国語辞典

部屋の中はがらんとして，テーブルの上に新しいテレビが置いてあるほか何もない．

屋里空荡荡的，除了桌子上放着一部新电视机外，别的什么也没有。 - 白水社 中国語辞典