つかむ
日
[つかむ]
[tukamu]
つかむ
中文：撴
拼音：dūn
中文：抓
拼音：zhuā
中文：挶
拼音：jū
中文：攥
拼音：zuàn
中文：拿
拼音：ná
解説（手などで）つかむ
中文：把
拼音：bǎ
解説（ハンドル・かじ・鋤・手すり・銃把などを）つかむ
中文：抓
拼音：zhuā
解説（指で）つかむ
中文：把捉
拼音：bǎzhuō
解説（多く抽象的事物などを）つかむ
中文：摸
拼音：mō
解説（事情などを）つかむ
中文：捏
拼音：niē
解説（手の中に）つかむ
掴む
读成：つかむ
中文：夺得，夺取
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
掴む的概念说明：
| 用日语解释： | 勝ち取る[カチト・ル] 努力して自分のものにする |
| 用中文解释： | 夺取,夺得 努力使其成为自己的东西 |
| 用英语解释： | acquire to gain something for oneself through effort or ability |
掴む
读成：つかむ
中文：掌握住，学会
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
掴む的概念说明：
| 用日语解释： | 習得する[シュウトク・スル] 努力することにより,学問や知識,技術を身につける |
| 用中文解释： | 学会,掌握 通过努力,掌握学问,知识和技术 |
| 用英语解释： | master to acquire knowledge and skill through effort |
掴む
读成：つかむ
中文：揪住，抓住
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
掴む的概念说明：
| 用日语解释： | 掴む[ツカ・ム] 手でしっかりともつ |
| 用中文解释： | 抓住,揪住 用手紧紧抓住 |
攫む
读成：つかむ
中文：揪住，抓紧，抓住
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
攫む的概念说明：
| 用日语解释： | 攫む[ツカ・ム] 物を手でしっかりととらえる |
| 用中文解释： | 抓住;揪住 牢牢地把物体握在手里 |
| 用英语解释： | hold to firmly catch hold of something with one's hand |
攫む
读成：つかむ
中文：揪住，抓住，获得
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
攫む的概念说明：
| 用日语解释： | 射止める[イトメ・ル] 狙っていたものを手に入れる |
| 用中文解释： | 攫取;弄到手 将想要的物品弄到手 |
| 用英语解释： | obtain to obtain something desired |
攫む
读成：つかむ
中文：抓住
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
中文：掌握住，了解到
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
攫む的概念说明：
| 用日语解释： | 捕らえる[トラエ・ル] 気付く。感づく |
| 用中文解释： | 掌握 理解不知道的事 |
| 用英语解释： | discover to find out something |
攫む
读成：つかむ
中文：争取，获取，争得，获得
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
攫む的概念说明：
| 用日语解释： | 勝ち取る[カチト・ル] 努力して自分のものにする |
| 用中文解释： | 争取;夺取;获取;获得;赢得;夺得 经过努力使其变成自己的东西 |
| 用英语解释： | acquire to gain something for oneself through effort or ability |
攫む
读成：つかむ
中文：掌握住，了解到，领会到
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
攫む的概念说明：
| 用日语解释： | 習得する[シュウトク・スル] 努力することにより,学問や知識,技術を身につける |
| 用中文解释： | 学习;学会;掌握 通过努力掌握学问或知识,技术 |
| 用英语解释： | master to acquire knowledge and skill through effort |
攫む
读成：つかむ
中文：揪住，抓住
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
攫む的概念说明：
| 用日语解释： | 掴む[ツカ・ム] 手でしっかりともつ |
| 用中文解释： | 抓住,揪住 用手牢牢得拿着 |
攫む
读成：つかむ
中文：抓住
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：掌握住，了解到
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
攫む的概念说明：
| 用日语解释： | 呑みこむ[ノミコ・ム] 物の本質的意味や要領を理解し,身につける |
| 用中文解释： | 领会 理解掌握事物的本质的意思或要领 |
| 用英语解释： | comprehend to comprehend and master the essential meanings and points of things |
索引トップ用語の索引ランキング
こつをつかむ．
找窍门
ぐっとつかむ．
一把抓住 - 白水社 中国語辞典
大意をつかむ．
抓大意 - 白水社 中国語辞典