ちょん

[ちょん] [tyon]

ちょん

读成： ちょん

中文： 梆地
中国語品詞 副詞
対訳の関係 パラフレーズ

ちょん的概念说明：

用日语解释：

ちょん[チョン] ちょんと音をたてて拍子木などを打つさま

---

ちょん

读成： ちょん

中文： 加标点
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

ちょん的概念说明：

用日语解释：

ちょんと[チョント] ちょんと点を打つさま

---

ちょん

读成： ちょん

中文： 愚蠢，傻
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 パラフレーズ

ちょん的概念说明：

用日语解释：

ちょん[チョン] 頭の弱いこと

---

ちょん

读成： ちょん

中文： 解雇，免职，撤职
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

ちょん的概念说明：

用日语解释：	御免[ゴメン] 仕事をやめさせられること
用中文解释：	免职 被迫辞职

---

ちょん

读成： ちょん

中文： 割断，剪掉
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 咔嚓
中国語品詞 擬音詞
対訳の関係 部分同義関係

ちょん的概念说明：

用日语解释：	切り放し[キリハナシ] つながっているものを切りはなす
用中文解释：	割开,剪开,切断 把连接在一起的物体割断
用英语解释：	excise to cut off or out

---

ちょん

读成： ちょん

中文： 完结，结束
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

ちょん的概念说明：

用日语解释：	大づめ[オオヅメ] 物事の終わりの段階
用中文解释：	结束,结尾 事物的结束阶段
用英语解释：	end an end; a final stage

---

ちょん

读成： ちょん

中文： 糊涂虫，蠢货，笨蛋，愚人，傻瓜
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

ちょん的概念说明：

用日语解释：	愚か者[オロカモノ] おろかな人
用中文解释：	愚人 愚蠢的人
用英语解释：	fool a foolish person

---

ちょん

读成： ちょん

中文： 逗号
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 标点符号
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

ちょん的概念说明：

用日语解释：	読点[トウテン] 読点
用中文解释：	逗号;标点符号 逗号;标点符号

ばかちょんカメラ．≒傻瓜相xiàng机．

傻瓜照相机 - 白水社 中国語辞典

皆勤する．≒出全勤．

出满勤 - 白水社 中国語辞典

【図5】全整色性フィルタを用いた従来技術の全整色性カラーフィルタ配列を示す。

图 5图解说明现有技术的使用全色滤波器的全色滤色器布置； - 中国語 特許翻訳例文集