ちょっこり
日
[ちょっこり]
[tyoxtukori]
ちょっこり
读成：ちょっこり
中文：谨慎地，谦逊地
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
ちょっこり的概念说明：
| 用日语解释： | ちょっこり[チョッコリ] (動作などを)大げさでなく,ちょっこり行うさま |
ちょっこり
读成：ちょっこり
中文：小巧
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係
中文：一点点
中国語品詞数詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
ちょっこり的概念说明：
| 用日语解释： | こぢんまりする[コヂンマリ・スル] こぢんまりとまとまっているさま |
| 用中文解释： | 小巧舒适 小巧舒适而井井有条的情形 |
| 用英语解释： | snug in a snug manner |
父と娘はひょっこり飛行場で巡り会った．
父女竟在机场相逢。
彼女はハンカチでそっと本のほこりをぬぐった．
她用手帕轻轻地拂拭书上的灰尘。 - 白水社 中国語辞典
街で，ひょっこり旧友を見かけた．
在街上，无意中瞥见了一位老友。 - 白水社 中国語辞典