たわわだ

[たわわだ] [tawawada]

たわわだ

读成： たわわだ

中文： 弯弯的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

たわわだ的概念说明：

用日语解释：

たわわだ[タワワ・ダ] 重さで枝がしなうさま

---

撓だ

读成： たわわだ

中文： 弯弯的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

撓だ的概念说明：

用日语解释：

たわわだ[タワワ・ダ] 重さで枝がしなうさま

大きくて実入りのよい果実が枝もたわわになっている．

肥硕的果实挂满了枝头。 - 白水社 中国語辞典

たわわに実った果実が枝をずっしりとたわめた．

累累的果实把枝条压弯了。 - 白水社 中国語辞典

果物が（木の枝がたわむほど押しつけている→）木の枝にたわわに実っている．

果子把树枝压弯了。 - 白水社 中国語辞典