ぞくぞく

[ぞくぞく] [zokuzoku]

ぞくぞく

读成： ぞくぞく

中文： 害怕地发抖
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

ぞくぞく的概念说明：

用日语解释：

ぞくぞく[ゾクゾク] 恐ろしくて身ぶるいするさま

---

ぞくぞく

读成： ぞくぞく

中文： 打寒颤
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

ぞくぞく的概念说明：

用日语解释：

ぞくぞく[ゾクゾク] 寒くて身ぶるいするさま

---

ぞくぞく

读成： ぞくぞく

中文： 因为高兴和期待而心跳
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

ぞくぞく的概念说明：

用日语解释：

ぞくぞく[ゾクゾク] うれしくてわくわく浮かれるさま

---

続々

读成： ぞくぞく

中文： 无穷地，接连地，无止境地
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

続々的概念说明：

用日语解释：	絶大だ[ゼツダイ・ダ] ひじょうに大きいようす
用中文解释：	极大;巨大;无比巨大 非常大的样子

---

続々

读成： ぞくぞく

中文： 无限的
中国語品詞 区別詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 无止境地
中国語品詞 副詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

続々的概念说明：

用日语解释：	無限だ[ムゲン・ダ] 際限がない
用中文解释：	无限的 无界限的
用英语解释：	infinite to have no limits or bounds

---

続続

读成： ぞくぞく

中文： 无穷
中国語品詞 区別詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 永远
中国語品詞 副詞
対訳の関係 パラフレーズ

続続的概念说明：

用日语解释：	絶大だ[ゼツダイ・ダ] ひじょうに大きいようす
用中文解释：	巨大,极大 非常大的样子

---

続続

读成： ぞくぞく

中文： 接连地，源源不断地
中国語品詞 副詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

続続的概念说明：

用日语解释：	空漠たる[クウバク・タル] 何もなく,はてしなく広いさま
用中文解释：	空旷的 什么都没有,无边无际的样子
用英语解释：	unbounded of a condition, boundlessly wide and large

---

続続

读成： ぞくぞく

中文： 继续
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 连续
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 纷纷，不断，陆续
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

続続的概念说明：

用日语解释：	無限だ[ムゲン・ダ] 際限がない
用中文解释：	无限的 没有止境,不断地
用英语解释：	infinite to have no limits or bounds

続々と発言する．

纷纷发言 - 白水社 中国語辞典

続々とやって来る．

联翩而至 - 白水社 中国語辞典

続々と出現する．

纷纷涌现 - 白水社 中国語辞典