读成：そのひぐらし
中文：今朝有酒今朝醉，当天挣当天花，一日打柴一日烧
中国語品詞慣用フレーズ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | その日暮らし[ソノヒグラシ] 一日一日の稼ぎでやっと一日一日を送る貧しい生活 |
| 用中文解释： | 当天挣当天花 过着当天挣勉强够当天花的贫苦生活 |
读成：そのひぐらし
中文：今朝有酒今朝醉，当天挣当天花，一日打柴一日烧
中国語品詞慣用フレーズ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | その日暮らし[ソノヒグラシ] 将来への見通しをもたず,ただなんとなく一日一日を送る生活態度 |
| 用中文解释： | 当天挣当天花 没有对将来的计划,只是抱着过一天算一天的生活态度 |