そちら側
日
[そちらがわ]
[sotiragawa]
そちら側
読み方そちらがわ
中国語訳那边，那侧
中国語品詞代名詞
対訳の関係部分同義関係
そちら側の概念の説明
| 日本語での説明 | そちら側[ソチラガワ] そちらの方の場所 |
そちら側
読み方そちらがわ
中国語訳对方的立场
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
そちら側の概念の説明
| 日本語での説明 | そちら側[ソチラガワ] 相手の立場 |
図4に示すように、第1ガイド部材51および第2ガイド部材52のX方向左側は開いており、走査キャリッジ21はそちら側から第1ガイド部材51および第2ガイド部材52に組み付けられる。
如图 4所示，第一引导部件 51和第二引导部件 52的 X方向左侧敞开，扫描托架 21从该侧安装于第一引导部件 51和第二引导部件 52。