日语在线翻译

すっ飛ぶ

[すっとぶ] [suttobu]

すっ飛ぶ

读成:すっとぶ

中文:笔直走,直线前进
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中文:一直奔向…
対訳の関係完全同義関係

すっ飛ぶ的概念说明:
用日语解释:直進する[チョクシン・スル]
わき目もふらず一直線に行く
用中文解释:直进,一直前进,直线前进
目不斜视地笔直前进
用英语解释:rectilinear
to move in a straight line

すっ飛ぶ

读成:すっとぶ

中文:猛跑
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中文:迅速飞走,迅速跑出
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

すっ飛ぶ的概念说明:
用日语解释:すっ飛ぶ[スット・ブ]
勢いよく飛び去る
用中文解释:迅猛,迅速跑出,猛跑
迅猛地飞跑出去