すごすご

[すごすご] [sugosugo]

すごすご

读成： すごすご

中文： 垂头丧气地，沮丧地，无精打采地
中国語品詞 副詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

すごすご的概念说明：

用日语解释：	悄々[シオシオ] さびしく元気のないさま
用中文解释：	消沉 形容无精打采而落寞的样子
用英语解释：	downcast having or showing low spirits or sadness

ごまかしてその場をやりすごす．

希图蒙混过关 - 白水社 中国語辞典

彼は形勢が自分に不利とわかると，すごすごと立ち去った．

他见风势对自己不利，灰溜溜地走了。 - 白水社 中国語辞典