じい様
日
[じいさま]
[ziisama]
じい様
读成：じいさま
中文：老爷爷
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ
中文：退隐者
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
中文：隐居老人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
じい様的概念说明：
| 用日语解释： | 爺さん[ジイサン] 年老いた男 |
| 用中文解释： | 老夫 年老的男人 |
じい様
读成：じいさま
中文：外祖父，祖父
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ
じい様的概念说明：
| 用日语解释： | 祖父[ソフ] 父母の父親 |
| 用中文解释： | 祖父,外祖父 父母的父亲 |
| 用英语解释： | grandfather a grandfather |
おじいさん，あなた様はお体が元気でしょうか？
老大爷，您老身体还好吧？
神様，おじいさんが一日も早く元気になりますようお守りください．
求上帝保佑爷爷早日恢复健康！ - 白水社 中国語辞典
多くの態様において、暗号解読鍵は、データを暗号化する際に導入される同じ一方向関数を利用して生成される。
在许多方面，利用与在加密数据时实现的相同的单向函数来生成解密密钥。 - 中国語 特許翻訳例文集