しょい子
日
[しょいこ]
[syoiko]
しょい子
读成：しょいこ
中文：架框，马架子，背架
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
しょい子的概念说明：
| 用日语解释： | 背負い子[ショイコ] 大きな荷物を背負って運ぶための木枠 |
| 用中文解释： | 背架 用来背大货物运输的木架 |
図書室で偶然、図書委員の女の子と知り合った。
在图书室偶然和担任图书委员的女孩认识了。
文書リストに文書IDを追加すると言った場合でも、本例では文書ID以外のこれら情報のいずれか1つ以上の情報も追加されるものとする。
在该例子中，即使在将文档 ID添加至文档列表时，也添加了这些类型的信息中的除该文档 ID以外的至少一类信息。 - 中国語 特許翻訳例文集