架框

[たるきかまち] [tarukikamati]

架框

名詞

日本語訳 背負子，しょい子，背負い子
対訳の関係 完全同義関係

架框的概念说明：

用日语解释：	背負い子[ショイコ] 大きな荷物を背負って運ぶための木枠
用中文解释：	背架 用来背大货物运输的木架

架框

拼音： jià kuàng
英語訳 frame

另外，驱动传动带 18的一端缘部 18x和另一端缘部 18y结构相同，固定在滑架框架 15上。

なお、駆動ベルト18の一端縁部18xと他端縁部18yとは同一構造でキャリッジフレーム15に固定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 1所示，光学滑架 6由滑架框架 15、光源 9、反射镜 10、会聚透镜 7和图像读取传感器 8构成。

図1に示すように光学キャリッジ6は、キャリッジフレーム15と、光源9と、反射ミラー10と、集光レンズ7と、画像読取センサ8から構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该滑架框架 15上设有与原稿片材的读取宽度相应的读取开口 11，从该读取开口 11对原稿片材进行照射，用摄像元件将其反射光照射在图像读取传感器 8上。

このキャリッジフレーム15には原稿シートの読取幅に応じた読取開口11が形成され、この読取開口11から原稿シートに照射し、その反射光を撮像素子で画像読取センサ8上に照射する。 - 中国語 特許翻訳例文集