しみる
日
[しみる]
[simiru]
しみる
中文：烟
拼音：yān
解説（煙が目に）しみる
中文：淹
拼音：yān
解説（汗などが皮膚に）しみる
中文：透
拼音：tòu
解説（液体・光・風などが）しみる
中文：蜇
拼音：zhē
解説（刺激性のある気体・液体が皮膚・粘膜に）しみる
中文：渗
拼音：shèn
解説（液体が）しみる
中文：浸
拼音：jìn
解説（汗・血などが）しみる
凍みる
读成：しみる
中文：冻，冻结
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
凍みる的概念说明：
| 用日语解释： | 凍み付く[シミツ・ク] こおりつく |
| 用中文解释： | 冻住 冻成冰 |
染みる
读成：しみる
中文：呛痛，刺痛，渗透
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
染みる的概念说明：
| 用日语解释： | 沁みる[シミ・ル] 刺激が身にこたえる |
| 用中文解释： | 渗透,刺痛,呛痛 身体受到刺激 |
染みる
读成：しみる
中文：感染，沾染，染上
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：受到影响
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
染みる的概念说明：
| 用日语解释： | 染みる[シミ・ル] (悪い影響が)身につく |
染みる
读成：しみる
中文：浸，渗入，渗
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
染みる的概念说明：
| 用日语解释： | 染みる[シミ・ル] 汚れが付く |
染みる
读成：しみる
中文：渗入，沾染，染上
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
染みる的概念说明：
| 用日语解释： | 染みる[シミ・ル] 吸収される |
| 用中文解释： | 渗入 被吸收 |
沁みる
读成：しみる
中文：刺痛，刺激
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
沁みる的概念说明：
| 用日语解释： | 沁みる[シミ・ル] 刺激が身にこたえる |
沁みる
读成：しみる
中文：铭刻
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
沁みる的概念说明：
| 用日语解释： | しみ入る[シミイ・ル] (心に)深く感じる |
| 用中文解释： | 铭刻 深深铭感(在心) |
浸みる
读成：しみる
中文：浸，洇，渗
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
浸みる的概念说明：
| 用日语解释： | 染みる[シミ・ル] 吸収される |
| 用中文解释： | 渗入 被吸收 |
滲みる
读成：しみる
中文：浸，洇，渗
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
滲みる的概念说明：
| 用日语解释： | 染みる[シミ・ル] 吸収される |
| 用中文解释： | 渗入 被吸收 |
滲みる
读成：しみる
中文：沾染，染上
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
滲みる的概念说明：
| 用日语解释： | 染みる[シミ・ル] 汚れが付く |
| 用中文解释： | 沾染 附上污垢 |
索引トップ用語の索引ランキング
目にしみる。
渗透到眼里。
味がよくしみる。
很入味。 -
これは目にしみる。
这个会刺激到眼睛。 -