しち難しげだ

日 [しちむずかしげだ] [sitimuzukasigeda]

读成：しちむずかしげだ

中文：极其麻烦，非常困难
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

しち難しげだ的概念说明：

用日语解释：

しち難かしげだ[シチムズカシゲ・ダ]
こみ入って難しそうであるさま

投網中は周囲の見張りが難しい場合がありますので､接近しないで下さい。

撒网的时候由于难以注意到周围的情况所以请不要接近。 -

このとき、サービスにおけるデータ通信において何らかの品質劣化が検出され、それが管理外のネットワークに原因がある場合、どの地点で起きたものなのか調べたくても管理外のネットワークにおける通信状態などの情報が手に入らないため原因を推測し保全することが難しいという問題がある。

此时，在业务的数据通信中检测出了某些质量恶化，并且其原因在于管理外的网络的情况下，存在如下问题，即由于无法获得管理外的网络中的通信状态等信息，所以即使想调查是在何处发生的质量恶化也很难推定原因并维护。 - 中国語特許翻訳例文集