さいたら畑
日
[さいたらばたけ]
[saitarabatake]
さいたら畑
读成：さいたらばたけ
中文：上不着天下不挨地
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
さいたら畑的概念说明：
| 用日语解释： | さいたら畑[サイタラバタケ]
地獄と極楽との中間のどっちつかずの所 |
さいたら畑
读成：さいたらばたけ
中文：半途而废
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文
さいたら畑的概念说明：
| 用日语解释： | さいたら畑[サイタラバタケ]
どっちつかずで中途半端なこと |
もし野菜を作りたかったら裏の畑で栽培できますよ。
如果想种菜的话后面的那块田地可以种。
-