才太郎畑

日 [さいたらばたけ] [saitarabatake]

才太郎畑

读成：さいたらばたけ

中文：上不着天下不挨地
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

才太郎畑的概念说明：

用日语解释：

さいたら畑[サイタラバタケ]
地獄と極楽との中間のどっちつかずの所

才太郎畑

读成：さいたらばたけ

中文：半途而废
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

才太郎畑的概念说明：

用日语解释：

さいたら畑[サイタラバタケ]
どっちつかずで中途半端なこと