くそ正直だ

[くそしょうじきだ] [kusosyouzikida]

くそ正直だ

读成： くそしょうじきだ

中文： 死心眼，傻正直
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

くそ正直だ的概念说明：

用日语解释：

くそ正直だ[クソショウジキ・ダ] 正直過ぎて融通の利かないさま

この人はうわべは正直そうだが，実際はずるくて悪知恵が働く．

此人貌似忠厚，实则狡黠。 - 白水社 中国語辞典

第2加算器72は、第3乗算器69の出力および第4乗算器70の出力を受信し、被補正直交位相Tx成分132を生成する。

第二加法器 72接收第三乘法器 69及第四乘法器 70的输出，且产生经校正的 Q相 Tx分量 132。 - 中国語 特許翻訳例文集

第4加算器102は、第7乗算器99および第8乗算器100の出力を受信し、被補正直交位相Rx成分137を生成する。

第四加法器 102接收第七乘法器 99及第八乘法器 100的输出，且产生经校正的 Q相 Rx分量 137。 - 中国語 特許翻訳例文集