くくし染め

[くくしぞめ] [kukusizome]

くくし染め

读成： くくしぞめ

中文： 绞染物，扎染物
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

くくし染め的概念说明：

用日语解释：	括し染め[ククシゾメ] 括し染めで染めた物
用中文解释：	扎染物,绞染物 用扎染的方法染色的东西

---

くくし染め

读成： くくしぞめ

中文： 扎染
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

くくし染め的概念说明：

用日语解释：	絞り染め[シボリゾメ] 括し染めという染色法
用中文解释：	扎染 名为"扎染"的染色法
用英语解释：	tie-dye a method of dyeing a cloth, called tie dyeing