ぎたぎた

[ぎたぎた] [gitagita]

ぎたぎた

读成： ぎたぎた

中文： 胶粘住的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 戈塔戈塔
中国語品詞 擬音詞

ぎたぎた的概念说明：

用日语解释：	ぎたぎた[ギタギタ] (油などが)ぎたぎたとべとつくさま
用中文解释：	戈塔戈塔(发粘的样子) (油等)戈塔戈塔粘住的情形

ギターを弾きすぎて腱鞘炎になりました。

弹了太多吉他得了腱鞘炎。 - 

ギターを弾きすぎて腱鞘炎になりました。

弹吉他弹得太多，得了腱鞘炎。 - 

ギターの弦のポロンという音が聞こえた。

听见吉他的弦发出的乐声。 -