がらん
日
[がらん]
[garan]
がらん
读成：がらん
中文：空旷
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
がらん的概念说明：
| 用日语解释： | がらん[ガラン] 広い所に何もない,がらんとしたさま |
がらん
读成：がらん
中文：空落落
中国語品詞状態詞
対訳の関係完全同義関係
がらん的概念说明：
| 用日语解释： | 空っぽだ[カラッポ・ダ] 中に何も入っていないさま |
| 用中文解释： | 空;空虚 里面什么都没有,空落落 |
| 用英语解释： | empty a state of having nothing inside |
伽藍
读成：がらん
中文：寺院，伽蓝
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
伽藍的概念说明：
| 用日语解释： | 伽藍[ガラン] 僧が住んで仏道の修行に励む所 |
| 用英语解释： | monastery a building in which monks live and study Buddhism |
ざんねんながら
很遗憾
教室の中はがらんとしている．
教室里空空儿的。 - 白水社 中国語辞典
この庭はがらんとしている．
这个院子显得空落落的。 - 白水社 中国語辞典