お疲様だ

[おつかれさまだ] [otukaresamada]

お疲様だ

读成： おつかれさまだ

中文： 疲倦的，疲劳的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

お疲様だ的概念说明：

用日语解释：

お疲れさまだ[オツカレサマ・ダ] 労働などで疲れているさま

お疲れ様でした、ゆっくり寝てください。

辛苦了，请好好睡一觉吧。 - 

3Dプレゼンテーションを見ている間に感じる潜在的眼精疲労を測定するシステムおよび方法の好ましい実施形態について述べたが（これらは限定的なものではなく、例示を目的としたものである）、当業者なら、上記の教示に照らして様々な変更および改変を行うことができることに留意されたい。

已经描述了用于测量在观看 3D呈现时感受到的潜在眼睛疲劳的系统和方法的优选实施例 (其旨在是说明性的而不是限制性的)，注意到根据上面的教导本领域技术人员可以进行修改和变化。 - 中国語 特許翻訳例文集