お手盛り

[おてもり] [otemori]

お手盛り

读成： おてもり

中文： 为自己打算
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

お手盛り的概念说明：

用日语解释：

お手盛り[オテモリ] 自分に都合のよいように,物事を取り計らうこと

---

お手盛り

读成： おてもり

中文： 自己盛
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

お手盛り的概念说明：

用日语解释：	お手盛り[オテモリ] 自分で食物を器に盛ること
用英语解释：	help *oneself to to serve oneself food