读成:おさげがみ
中文:辫子,发辫
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | お下げ髪[オサゲガミ] 髪を編んで垂らした少女の髪型 |
用英语解释: | tail a girls' hairstyle in which long hair is braided |
彼女は髪をお下げに編んでいる.
她梳着辫。 - 白水社 中国語辞典
30歳になって髪をお下げにするなんて(不相応もいいとこだ),30歳になって髪をお下げにするやつがあるか.
三十岁梳哪门子小辫? - 白水社 中国語辞典
女の子は(髪を結った結果2本のお下げにする→)2本のお下げを結っている.
小姑娘梳着两根小辫儿。 - 白水社 中国語辞典